Subtitles made by M@TrIx
"Imorgen er det 1 år siden at fly 180 eksploderede og styrtede ned, kort efter start fra JFK lufthavnen."
"Det var en katastrofe der berørte mange, men specielt -
- Mount Abraham Highschool der mistede 40 elever og 4 lærer i styrtet.
Men det var begivenhederne efter styrtet der gjorde denne tragiske historie mystisk.
De overlevende der nåede at stige af flyet inden det styrtede ned, døde hurtigt derefter under mystiske omstændigheder
For nogen er disse dødsfald bare tilfældigheder, men for andre en idikation -
- på at der foregår meget besynderlige hændelser derude.
Det er udsagnet fra dagens gæst. Tak fordi du ville komme.
Tak fordi jeg måtte komme.
Jeg er glad for at du bruger ordet besynderlig.
De fleste siger overnaturligt, da de mener jeg taler om -
- spøgelser, hekse og sådan noget. Nu har du chancen for at få redet trådene ud.
Perfekt.
Jeg tror at der er en eller anden form for kraft, et usynligt væsen.
Som er omkring os hele tiden, og den beslutter hvornår vi skal leve eller dø.
Nogen kalder denne kraft for djævlen.
Men jeg syntes at hele den religøse ting er......
Så jeg foretrækker at kalde den "Selve Døden"
Så jeg er omgivet af død? Helt bestemt!
Hver dag, hvor som helst, hele tiden.
Det er det jeg vil have folk til at forstå, at døden har et mønster som vi alle passer ind i.
Så da Alex Browning forlod flyet og tog de andre overlevende med sig -
- ødelagde han dødens plan.
Og det er det jeg prøver at advare folk om.
At alle de overlevende senere døde -
- er det så bevis på dette fænomen?
Det er ikke så meget at de døde, men måden de døde på.
Der var så mange underlige og tilfældigheder i måden de døde på -
- at det ikke at til at forstå.
Og det er bevis for at der er noget....
Det er ikke beviser, men din version, af ting der ikke kan bevises, for at støtte dine tanker.
"Kimberly"
Men du burde være mere åben....
Hvad der skete derefter er bare tilfældigheder.
Må jeg lige afslutte det her?
En tilfældighed ville have dræbt 1 eller 2 af dem, men ikke dem allesammen.
Selv deres lærer. Men folk dør hele tiden så hvorfor....
....skulle dette her være anderledes?
Det tvinger folk til at sætte spørgsmålstegn ved tilfældighederne i hverdagen.
Hvad nu hvis det var noget mere, tænk hvis du kunne gøre noget ved det.
Prøv lige at hør efter hvad du selv siger. Du siger at vi skal være -
- på vagt hver dag, når vi går hjemmefra?
Det er præcis det jeg siger. Præcis!
Og for at overleve. Den eneste måde at overleve -
- er at se udover den synlige verden.
For i sidste ende kan ingen undslippe døden.
Og idag er det måske din tur til at dø.
Okay, jeg ringer til dig. Kimberly, er du sikker på at du har det hele.
Kreditkort, mobiltelefon......? Far det er Daytona ikke Somalia.
.....advarsels trekant, solcreme, parasol....
....kondomer, pisk, håndjern........
Jeg laver bare fis.
Bare rolig jeg skal nok holde øje med hende.
Det får mig til at slappe helt af, tak.
Kan vi ikke hente fyrerne? Jeg er ved at være liderlig.
Afsted.
Okay, jeg ringer til dig.
Pisk og håndjern, det lød fikst.
Din far er sej.
På med selen.
Pas på!
Slap af Kimmy, er det første gang du kører?
Undskyld.
Åh min Gud.
Daniel, skal vi ikke hjælpe din mor?
Den var god, du er morsom.
Du får ikke noget af mit pot.
Jeg er da ligeglad.
Hvad skal vi lave i Daytona?
Åh vi skal se på kvinder, drikke os stive, ryge den fede........
Så skal vi feste på stranden.
"Mindehøjtideligheden for at mindes 1 års dagen for fly 180's styrt, bliver afholdt klokken 20 på Mount Abraham highschool..."
Åh Gud.
Hallo. Hej kimberly, det er far.
Hvad så? Din bil lækker olie fra gearkassen.
Så du skal få den tjekket lige med det samme.
Okay, det skal jeg nok. Jeg mener det, få det ordnet.
Er det en der hoster?
Ja, jeg skal nok få det ordnet, snakkes senere.
Jeg elsker dig. Farvel skat.
Hvad laver du? Se på de patter!
Hold dog kæft. Så du dem ikke?
Det er bare synd.
Pis der er en strømer bag ved os. Kør ind i højre vejbane nu.
Pis.
Helt seriøst, sluk for den nu!
Sluk den nu! Okay.
Vent lige lidt.
Smid lortet ud.
Hej det er Kath. hør lige her. Hvad fanden er nu det!
Nej ikke dig.
Jeg tror nok vi bliver nødt til at stoppe og tjekke bilen...
Kimberly, bilen skal nok klarer det.
Og din skal nok også klare det, det skal hele skal nok gå, okay?
Se lige den fyr.
Han drikker øl.
"Drik ansvarsfuldt"
Det er virkeligt ansvarligt.
Har du nogensinde hørt om ozonlaget, røvhul?
Hvad nu....jeg har sikkerhedssele på.
Vil du stoppe mig kælling?
Sådan...noget lort.
Stands!!! Åh Gud!!!!
Gina?
En eller anden......kom og hjælp mig!!!!!
Slap af, er det første gang du kører?
Daniel, skal vi ikke hjælpe din mor? Meget morsomt.
Åh min gud! Hvad nu?
Der vil ske en kæmpe ulykke.
Vi vil alle dø. Jeg har set det hele.
Okay, nu må det være min tur til at køre.
Nej, jeg mener det. Kim, hvad er der galt?
Hvad laver du? Åh min Gud.
"......1 års dagen for fly 180's styrt, bliver afholdt klokken 20 på Mount Abraham highschool."
Highway to hell.
Hvad for noget?
Du skræmmer mig.
Det betyder at vi skal køre, Kimmy.
Er du sindsyg, hvad laver du? Hvad fanden laver du?
Kimberly, tag en dyb indåndning.
Pis, nu kommer strømeren.
Hvad? Åh Gud.
Ved du hvor meget pot jeg har på mig?
Daniel hold nu din kæft.
Bare slap af.
Pis, nu ryger jeg i fængsel.
Hvad sker der her?
Der vil ske en stor ulykke her.
Jeg så det.
Det lå lig overalt.
Jeg så det, det er lige sket.
Frøken, vil du være venlig og stige ud af bilen.
Flyt jer!
Jeg ved det, mor er også sulten.
Kom nu.
Kom nu! Til helved med det her.
Jeg tager det her med, og så går jeg.........
Hvad sker der deroppe?
Undskyld, men er der en mulighed for at komme forbi? Jeg har en fødsel på vej.
I skal gå tilbage til jeres biler. Flyt den nu bare.
Nu!
Det er den der!
Det er lastbilen der slår alle ihjel.
Du må stoppe den! Frøken, fald lidt ned.
Hvorfor lytter du ikke til mig?
Pis! Åh min Gud
Dette her er patruljevogn 13, jeg vil have øjeblikkelig medicinsk hjælp og assistance -
- til en kæmpe trafikulykke....
Kimberly, hvad er det der sker?
"Næste 60 meter"
Neeeeej!
Den pige er helt ude i tovene, Hun var bange som fanden.
Bange?
De her mennesker er de heldigste sataner på jorden.
Tjek den her fyr, Ewan Lewis.
Igår vandt han i lotto, og idag blokere en skør kvinde trafikken -
- og skaber den værste ulykke i flere år.
Hvorfor skal jeg være så uheldig?
Gå ind og vær baysitter for dem, jeg er snart færdig med Lewis.
Undskyld,men hvor længe kommer det her til at vare.....
Vi gør hvad vi kan, i kan kører så hurtigt som muligt.
Jeg syntes det er en gang pis.
Jeg ved at du har gennemgået det her med kommisær Suby -
- men kan du ikke fortælle mig hvad der skete?
Det var som om jeg var der.
Jeg vidste at der ville ske noget, inden det skete.
Det føltes forkert, præcis som om..... Præcis som hvad?
Jeg ved at det lyder sindsygt men...-
- du har vel hørt om fly 180?
Fyren der hoppede af flyet. Det skete for præcis et år siden.
Samme ting er sket for mig nu.
Hvad taler du om?
Du må da have læst om fyren der drømte hvordan flyet ville eksplodere?
Så han fik alle hans venner af flyet. Og så sprang det i luften som han havde drømt.
Ja?
Hørte du hvad der skete bagefter?
Der går en måned..... alt ser ud til at være fint.
Men så begynder alle der overlevede at dø en efter en.
For når det er din tur, så er det din tur.
Nogen sagde at "selve Døden" forfulgte dem.
Jagtede dem, hver og en. Til de alle var døde.
Det var en overlevende.
Clear Rivers, hun sidder indespærret på et psykiatrisk hospital.
Det lyder opløftende.
Okay, vil du have at jeg skal tro på det her, at det hele starte forfra igen?
Hvorfor er vi egentlig her?
Vi vil i mig?
Men hvis jeg ikke have standset, så havde vi alle været dræbt i ulykken.
Hvilket betyder at døden kunne kommer efter os Ja, ligesom en frø der får en forbandelse over sig.
Jeg syntes at det er overdrevet, jeg fatter ikke at jeg lytter til det her pis.
Kom nu, Tim. Vær nu rar, frøken Carpenter.
Kimberly.
Skatter.
Jeg er ked af det.
I kan alle gå nu. Tak for jeres tålmodighed.
Må jeg spørge dig om noget? Hvad som helst.
Havde mor nogen....... underlige fornemmelser om ting?
Hvad mener du?
Syner, eller..... at kunne forudse ting.
Skatter, er sikker på du har det godt? Far, jeg ved det lyder underligt, men jeg er urolig for de andre.
Jeg har denne her dårlige fornemmelse.
Hvilken?
At det ikke er forbi endnu.
Herregud.
Pis.
"Hej Evan, det er Toni, undskyld jeg aldrig ringede."
"Jeg hørte at du vandt i lotto, vi kan måske mødes, ring til mig."
"Hej Evan, det er Nikki, Vi mødtes til Tuckers fest sidste år"
"Jeg ved det har været et stykke tide siden, men jeg har tænkt på dig."
"Jeg vil bare ønske dig tillykke, ring til mig...555-0123, farvel."
Den lille djævel.
Pis.
Fandens! Herregud.
"Hej det er Evan, læg en besked. Hvis i leder efter Rick, så ved jeg ikke hvor -"
"- han er eller hvornår han kommer tilbage."
Kom nu.
Hold kæft hvor er jeg heldig.
Jesus Krist!
"http://www.hemmelighederomdetukendte.srv/døde/fly180.htm"
"Lokal mand smadret af skilt, i usædvanlig ulykke"
"Udsædvanlig ulykke. Endnu en overlevende dør i en ulykke."
"http://flystyrtsoverlevenede.srv"
"Terry efter busulykken." "Et pænt billed før ligsynsmanden ankom."
"Tod Waggner : Selvmord/Kvalt. Terry Chaney : Ramt af bus. Carter Horton : Smadret af skilt. Billy Hitchcock : Halshugget af tog."
"Faldende mursten tager livet af overlevende fra fly 180. Ironisk nok havde ofret ikke forladt huset i 3 måneder."
"Det lokale mysterium fortsætter....Alex Browning, 19 år, blev fundet død i en gyde, i en usædvanlig ulykke med en mursten."
"...hans kæreste Clear Rivers var sammen med ham på ulykkestidspunktet...politiet siger han blev dræbt ved en ulykke."
"Forvarsel."
Nej mor, tænd for en hvilken som helst tv kanal.
Jeg ved ikke hvordan du ikke har set det, de har snakket om det hele dagen. Ja kanal 4 er god nok.
Nu er det der, jeg smutter.
Jeg må smutte.
"For at opsumere hovednyhed, vej 23 var blokeret i næsten 9 timer idag."
"Et rekord stort antal, på 18 mennesker blev dræbt."
"Redningsholdet arbejdede længe med forhåbningen om at finde overlevende fra denne tragiske kollision."
"Politiet nægter at frigive navnene på ofrene før de pårørende er underrettet."
"Kameraet i en politibil fangede de her chokerende billeder....."
Åh Gud.
Nej..... Lad være.
Ser i det. jeg var der, skatter.
"Flere nyheder om udsædvanlige ulykker, om en lottovinder der døde."
"Han havde et perfekt liv efter at have vundet 250.000 dollars."
"Men på en tragisk måde døde Louis idag, efter at have flygtet fra en brand."
"Det lykkedes ham at komme ud af bygningen, men uheldigvis rev brandstigen sig løs -"
"- og spiddede ham, redderne mener at han blev dræbt på stedet."
Kom ind.
Hej.
Du burde tage dem her, så du kan få noget søvn.
Og imorgen kører vi til tandlægen, hvad jeg ved at du elsker.
Hvil dig lidt.
Mor. Ja?
Tror du at de andre klare den?
Ja...nogen behøver bare at lade batterierne op, slukker lyset.
Efter ønske fra patienten skal du aflevere alle skarpe genstande.
Som neglefil, blyanter, kuglepenne, sikkerhedsnåle, dit halsbånd, tændstikker, lighter, bælte, øreringe, hårspænde -
- briller, snørrebånd, ure, pengeclips, lommekniv, mad, drikke, nøgler, mobiltelefon.
Har du en mobiltelefon på dig?
Gift, piller, og andre former for medicin.
Godt, må jeg ser dine negle. Godt så er vi klar.
Vent, er hun farlig? Nej, hun regner med at du er det.
Hvor længe skal i holde hende indespærret? Det er op til hende, hun indlagde sig frivilligt.
Clear Rivers? Kom ikke nærmere.
De siger at du havde noget at gøre med ulykken på vej 23.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det. Men jeg så det hele inden det skete.
Jeg reddede nogen mennesker.
Og nu tror du at døden er efter dig?
Godt gået.
Hvis du er heldig, ender du herinde sammen med mig.
Ellers noget?
Mange døde i en usædvanlig ulykke igår, tænk hvis de andres liv også er i fare.
Hvis du sætte dem på listen, er de allerede døde. Hvilken liste?
Dødens liste.
De overlevende fra fly 180, døde i en bestemt rækkefølge.
Det var meningen at de skulle dø i flystyrtet.
Det var dødens oprindelige plan.
Dødens liste.
Hvis det var meningen at vi skulle dø i ulykken, vil det så sige at jeg er den næste?
Du sagde at en anden døde i aftes. Det betyder at der var en der lige præcis undslap døden.
Betjent Burt skubbede mig væk fra ulykken som dræbte mine venner.
Tillykke, du bliver den sidste der dør.
Bare rolig, når de andre er døde, kommer den tilbage efter dig.
Det gør den altid.
Det giver ikke mening. Du siger at man dør i den rækkefølge som var lavet fra begyndelsen.
Men mine venner døde sidst i mit syn, ikke først.
Vent....... døde sidst?
Baglæns. Er du sikker?
I mine syner døde en kvinde og hendes barn.
Så Ewan, og så mig og mine venner.
Hvorfor sker dette for mig?
Det spurgte alex også sig selv om.
Hvad skal jeg gøre?
Ærligt.
Hold udkig efter tegnene.
Hvilket?
Har du set noget uhyggeligt, eller mærkeligt, noget der virker ironisk i dine øjne?
Sangen i radioen, fyren i lastbilen og alt på vejen.
Ignorer det ikke. At genkende de tegn, kan være forskellen på liv eller død.
Du må hjælpe mig.
Jeg skal ikke gøre noget som helst. Men du vandt over det.
Prøv at se dig omkring. Hvad syntes du jeg vandt?
Vær smart og red dig selv, og glem de andre. Hvordan kan du sige sådan, du har et ansvar.
Mine venner er døde, derfor kan jeg sige sådan.
Det her var hvad der skete med Alex da jeg havde ansvaret for ham.
Forsvind, før du skader dig selv eller mig.
Ved du hvad. Hvad?
Jeg syntes du er fej.
Du gemmer dig herinde fordi du er bitter og for egoistisk til at hjælpe andre.
Efter min opfattelse er du allerede død.
Jeg prøvede at ringe til dig i aftes, men din far sagde at du sov.
Evan Lewis er død. Ja........
Jeg er blevet kimet ned af alle der var tilstede ved ulykken.
Vi mødes iaften i min lejlighed.
Tror du på alt det her dødshalløj?
Ikke med det samme, nej.
Indtil sidste år hvor jeg skulle rydde op efter en af fly 180's overlevende.
Rydde op, jeg fors.....
Så du det?
Så hvad?
Duerne.
Duerne? Det er et tegn.
Tegn på hvad? Det passer med rækkefølgen. Nora og Tim vil blive overfaldet af duer.
Jeg forstår ikke lige. De er de næste på dødens liste.
Hvis vi ikke finder dem, så dør de.
"Lotto vinder dræbt af stige."
Lægen er klar nu.
Hvis han bedøver mig og knapper mine busker op, så betaler vi ikke.
Der er du jo. Hvad skete der igår, vi savnede dig?
Vi sad fast i trafikulykken igår.
Åh Gud, det er heldigt at i er ok.
Din mor siger at du har haft lidt ondt på det sidste. Ikke rigtigt.
Jeg er skuffet, Tim. Ved din mor at du har røget?
Forbandet duer. Hvor mange gange skal jeg skifte de vinduer.
Det kommer til at stikke lidt. Åben helt op.
Mere.
Hvordan skal jeg kunne.......?
Vil du hellere have lidt lattergas? Ja.
Gina, jeg har brug for dig herinde.
Du må tale højere, der er meget larm herinde.
Hvilket, jeg kan ikke hører dig.
Undskyld? Hvad?
Ja, den 6. klokken 14.
Vi skal tænde denne her. Du vil være vågen -
- men vil være lidt groggy og vil ikke kunne røre dig så meget.
Okay, tak. Vend om, rengøringsdamen sagde at de var hos tandlægen inde i byen.
Ikke igen, vær forsigtig.
Gina, hvordan klarer Tim den derinde?
Hvad sagde han om dine tænder? Det kan jeg ikke huske.
Nora!!!!!!! Duerne!!!
Hvad? Duerne.....?
Nej!!!!!!!!!! Tim!
Nora kommer ikke, hun vil ikke væk fra hendes søn.
Jamen, hun er den næste....... Lige nu tror jeg at hun er ligeglad.
Nu er det begyndt igen, eller hvad?
Jeg håber at hun klarer den. Og at Clear Rivers bare er fuld af lort.
Og at Evan Lewis død bare underlige ulykke.
Vi dør alle, ikke?
Jeg er så bange.
Jeg ved at du ikke selv har ønsket noget af det her.
Men jeg tror heller ikke at du vil opgive at kæmpe.
Nummer 2 er lige død, en 15 årig knægt.
Jeg har at du er parat til dette.
Denne vej.
Hvordan skal han kunne hjælpe os?
Han virker som om han kender meget mere til døden end han fortalte os.
Burde vi ikke først banke på?
Han ved sikkert allerede at vi kommer.
Hej, Clear.
Jeg har ventet dig.
Åh min Gud.
Det er Evan Lewis. Er i kommet for at hente min hjerne?
Bare et lille spørgsmål, så skal vi nok lade dig være alene med din ven.
Død....
Men stadig...... Frisk!
Vi har kørt en lang vej for at komme hertil så ved du hvordan man stopper "Døden"
Så vil vi være taknemlige.
I kan ikke snyde døden, der findes ingen udvej. Sikke noget pis.
Du sagde at Døden en speciel plan.
Alex og jeg snyd døden ikke en, men mange gange.
Hvis Døden kan snydes, kan den også besejres.
Sikke tændt du er lige nu, mennesker er mest levende lige inden de dør.
Syntes du ikke det?
Vær nu rar.
Hvis du ved noget der kan hjælpe os, hvilken skade kan det forvolde?
Kun nyt liv kan besejre Døden.
Hvad fanden betyder det?
Nogen mennesker siger at der er en balance ved alting.
For hvert liv, findes der død For hver død, findes der liv.
Men hvis der kom noget liv der ikke skulle være her. Kan ugyldig gøre listen, og tvingen Døden til at lave en ny.
Du må følge tegnene, Kimberly.
Hvorfra kender du mit navn?
Vent lige et øjeblik. Nyt liv slår døden, følg tegnene.
Hvor fandt du den fyr?
Jeg troede bare at han kunne hjælpe os, ikke skræmme os.
Hvad fanden tænker du på?
Jeg tænker, sut på min stav, kælling. Din drengerøv.
Hvad er der? Hvad så du?
Fortæl os hvad du så. Se på mig, du må fortælle hvad du så.
Jeg kørte i en kassevogn, men jeg må have mistet kontrollen, for jeg kørte ned i en sø, og druknede.
Var du der? Jeg kan næsten mærke smagen af vandet i min mund.
Ved ulykken var der en gravid kvinde i en hvid kassevogn.
Han sagde "at kun nyt liv kan slå døden".
Hvis hun føder en baby, der skulle være dræbt i ulykken.... En helt ny sjæl der ikke var med i Dødens plan.
Det fik listen til at være ubrugbar, og derved starter vi helt på ny.
Det virker ikke fornuftigt. Hvad kan det ellers betyde?
Vi må få fat i den gravide kvindes telefonnummer. Jeg har det ikke, hun kom aldrig ned på politistationen.
Vi må finde hende og advare hende om søen, så hun kan leve længe nok til at føde barnet.
Det bliver sikkert nemt at forklare.
Hvordan skal vi finde hende, der findes jo flere hundrede hvide kassevognen i staten.
Hey..... Jeg er betjent, har i glemt det?
Der er den.
Vi har den.
Med nummerpladen kan jeg søge oplysninger om den.
Sådan....
Kassevognen er registreret til Marcus og Isabella Hudson.
Dem burde vi finde hurtigt. Kom vi skal afsted til mødet.
Hold dørene!
Slip min sko!
Jeg har skrevet til bestyrelsen for flere uger siden om de forbandet døre.
Er det her hundelort, eller?
Du har noget siddende....
Det sidder der estadig, lad mig hjælpe dig.
Nej tak.
Jeg gør det hvis du vil have mig til det.
Lad mig.... Lad mig gøre det.
Hvad nu?
Hej, hvordan går det? Har du hørt noget om kassevognen endnu?
Ok, forsæt med at tjekke.
Er der nogen der har en valium?
Det er nok bedste at du kun tager halvdelen... Kom bare med dem.
Hvis det sandt det du siger, så betyder det at jeg er den næste.
Det her er sindsygt, først er vi jaget af døden, og nu forudsér vi ting?
Du er ikke den næste, Nora.
Der er ingen der behøver at være den næste, det er meningen med det her.
Vi må hjælpe hinanden med at komme igennem der her.
Det her sker bare ikke, jeg er på toppen af min karriere -
- har fundet en fyr der er noget, lige købt et hus.
Du vil måske overleve, hvis du holdt din kæft.
Som om jeg vil høre på dig.
Hvis i ved hvad i skal se efter, har i en god chance.
Hvis jeg ringer er siger.... undergrundsbane, så løb hen til et sikkert sted.
Et sted hvor en undergrundsbane ikke kører.
Hør nu efter.....
Selvom Kimberly har de syner, så betyder det ikke at vi ikke selv kan se en form for tegn.
Okay, det her er bare sludder.
Jeg sad her og lyttede til alle jeres teorier og historier, og jeg syntes bare at det hele er noget sludder.
Kald det hvad du vil, men det vil holde dig i live. Jeg er stadig i live.
Har været det hele dagen.
Det er kun dig der er efter os. Forsøger at gøre os alle tossede.
Jeg burde have vist det ville ske.
Ja. Hvis Døden er ude efter dig, så syntes jeg at du skulle forsvinde.
Hun er den eneste der har været igennem der her før. Vi må beskytte hinanden fra nu af.
Sove på skift, og gøre denne dødsfælde sikker.
Jeg må dig om at stige ud af bilen, frøken.
Laver du pis med mig? Hvad har jeg gjort?
Denne bil er meldt stjålet.
Glem det her, jeg går ud og ryger. Nej, det er ikke sikkert derude.
Hvad så, Nora kommer før mig alligevel.
I har bare ingen humoristisk sans.
Laura, har du det godt?
For 4 år siden døde min mand.... og nu Tim, der er intet tilbage at leve for.
Lad være med at sige sådan.
Hvis det er min tur til at være i himlen med min familie, så kan jeg acceptere det.
Du må stole på mig, vi kan bekæmpe dette.
Hvis vi bare holder sammen indtil hun har født... Undskyld mig, jeg har en begravelse at planlægge.
Hvad tror du at du laver? Jeg er færdig.
Du kan ikke bare gå.... Hør her, jeg bestemmer over mit liv.
Ikke en liste som Døden har lavet.
Det skal jeg nok skrive på din gravsten... Ja ja, måske skræmmer du de andre, men jeg falder ikke for det pis.
Vær forsigtig.
Hvad er der? Selvom du ikke tror på det, så giv Nora denne her.
Jeg putter lige det her i...... skabet.
Tegnet.
En mand med kroge... en mand med kroge.
Jeg tror at jeg ser en mand med kroge.
Et tegn? Åh Gud!
Ser i det? Han har ret. Telefonen.
Hallo? Nora!
Hvem er det? Kan du hører mig?
Jeg kan ikke hører dig, hvad siger du? Hvad vil han?
En mand med kroge vil dræbe dig. Hvad er det Nora?
Vent lige......
Hjælp mig!!! Få dem væk.
Lad mig gå!
Ok, jeg har forstået det, tak. De har fundet bilen, Isabella er på Greenwoods politistation
Der er fandme ingen udvej.
Eugene, hvad er der galt? Jeg bestemmer over mit liv!
Hvad sker der? Du får aldrig fat i mig, din djævel.
Slap af. Hvad skete der?
Hvor er Nora? Gå væk fra mig!
Jesus, fortæl hvad der skete.
Giv mig pistolen, Eugene. Giv mig pistolen. Nej for satan, nej!
Du må slappe af, du må falde lidt ned. Giv mig pistolen Eugene, giv mig pistolen!
Nej. Nej Eugene, lad vær med at gøre det!!!!
Nej Eugene, nej.... På mine vilkår......
Du vil ikke......
Burde du ikke have den ladt?
Det var defekte patroner. Seks i træk?
Aldrig, det er umuligt. Det var ikke hans tur til at dø.
Vi har fundet den gravide kvinde.
Er det her sikkert? Jeg mener, en eller anden i bilen bliver dræbt, eller hvad?
Vil vi andre gerne sidde ved siden af ham... eller hende?
"Det er hende."
Lad os ikke gå i panik, Isabella er i sikkerhed.
Hvordan ved du det?
Du sagde at hun ville kører ned i en sø, hvordan skulle hun gøre det når hun sidder låst inde?
Kig på mig.
Ligner jeg en der er i stand til at stjæle en bil? Det er sindsygt.
Dommeren vil forhåbentligt have ordnet det til på mandag.
Marcus.....Når jeg kommer ud herfra så vil jeg sagsøge ham...
Åh min Gud. Hvad er der nu?
Vandet er lige gået. Hvad!
Vandet er gået, jeg skal føde. Nej, ikke her, det kan du ikke gøre imod mig.
Stå ikke bare der, kør mig på sygehuset. Giv mig lige tid til at tænke.
Jeg vil ikke føde mit barn i en fængsels celle. Kør mig på sygehuset.
Ok, lad mig..... Sherif Perry, dette er betjent Adams, svar.
Jeg skal bruge bilen! Sherif Perry, jeg skal bruge bilen. Min kassevogn, tag min kassevogn.
Vi kører.........
Vil du høre noe villt...
Det er ikke første gang at jeg har snydt Døden.
En fyr kom i skole med en kniv for at myrde hans lærer.
Den lærer skulle have været mig, men jeg blev forflyttet til en anden skole 2 dage tidligere.
Det er fandme underligt. Vil du hører noget underligt. Sidste år var min partner og jeg på vej ud -
- da der kom et opkald om en togulykke. Frank besluttede at jeg skulle klare det alene.
Han døde samme aften i en skudveksling.
Hvis det opkald havde kommet 10 sekunder senere så... havde jeg også været død.
Gud.
Jeg har også en... sidste Maj skulle jeg rejse og bo på et lille motel -
- der er en stor gaslækage som ingen har bemærket og alle kvaltes i løbet af natten.
Hvad skete der så?
Det ved jeg ikke, bussen jeg kørte med, kørte en pige ned.
Var det i Mount Abraham?
Ja, hvordan vidste du det?
Den bus du var med, dræbte Terry Geney.
Det var meningen at hun skulle dø på fly 180.
Kan i huske det teater i Paris der styrtede sammen og dræbte alle sammen.
Det var min tur.
En aften i Paris...jeg var på et trip, var på syre og sådan nogen ting.
Pludselig var der den her fyr der blev smadret af et faldende skilt.
Carter.. Vent lige lidt, den lærer som jeg erstattede -
- Hun hed Val Looden, hun var fra Mount Abraham hun døde i en eksplosion.
Satans, opkaldet om togulykken som reddede mit liv, var den samme nat som jeg skrabede resterne af Billy Hitchcock op.
Hvem er de mennesker?
Dem som forlod fly 180.
De var mine venner
Kimberly, fortæl hvad der skete.
For et år siden skulle min mor og jeg ude og handle. Vi skulle mødes udenfor, men jeg så nyhederne -
- om en fyr der havde begået selvmord.
Jeg tænkte... hvordan kan man hænge sig i et badekar?
Det virkede forkert, og.......
Jeg hørte skud og så løb jeg ud....
Nogen unge fyre prøvede at stjæle min mors bil. Hun prøvede at stritte imod, hun var en fighter, men de dræbte hende.
Efter begravelsen tænkte jeg at det skulle have været mig.
Jeg tror at alle tænker sådan.
Men jeg gætter på at jeg havde ret.
Kan du køre lidt hurtigere. Jeg køre så hurtigt jeg kan.
Da vi stod af fly 180, ændrede det ikke kun vores liv.
Det berørte alle som vi kom i kontakt med siden da.
Jeg forstår ikke helt.
At leve efter vi skulle have været døde, er årsag til et eller andet. En ridse i Dødens planer.
Hvis du ikke var stået af flyet, ville vi heller ikke have været i live nu.
Ja, det er derfor at Døden arbejde baglæns, afslutter alle løse ender og afslutter det engang for alle.
Pis!
Hold fast.
Er alle okay?
Eugene, han kan ikke få vejret. Mit ben.
Nej, barnet venter ikke. Jeg må hjælpe de mennesker.
Vil du tage imod dette barn?
De mennesker kan hjælpe, kør.
Betjent Adams, rapportere om en bilulykke på vej 9A ved 180 mærket, send en ambulance til stedet.
Kør! Okay, vi kører nu.
Rolig, jeg tror at han har en punkteret lunge. -Er alle okay? - Tilkald en ambulance.
Hold dig vågen.
Du der, kom og hjælp mig ud.
Du må hjælpe mig ud inden bilen eksplodere.
Jeg kan ikke lugte noget benzin og der er ikke noget der drypper. Få den tingest væk, træk den væk hurtigt.
Vær forsigtig, okay? Klar?
Åh min Gud, jeg skal også bruge mit senere.
Far!
Det skal nok gå. Hvis han ikke kommer i en respirator dør han.
Vær forsigtig med den der.
Tjek udstyret, hold øje med overdosis, huler og ujævnheder. Du kan ikke køre med.
Hold øje med strømledninger!
Pas på!
Prøver du at slå dig selv ihjel? Brug hovedet.
Tak.
Hvordan har hun det? Jeg tror at hun klarer den.
Må jeg spørger om noget? Selvfølgelig.
Når jeg dør...kommer det til at gøre ondt?
Det ved jeg ikke.
Du vil dø efter mig, ikke?
Ja, det går jeg ud fra.
Vil du holde dem her?
Hvis jeg dør vil......
Vil du så smide alle mine stoffer og pornofilm ud?
Alt der kan såre min mor.
Tak.
Jeg prøver at få nogen informationer om Isabella Hud.... Gjorde hun?
Okay, tak.
Isabella er på sygehuset og er i gang med at føde. Vi må kører nu. Hvad med Kat?
Jeg går over og taler med hende.
Find Isabella og få det overstået, okay? Gå nu, jeg klarer mig.
Hvor er Laurie?
Kan du være lidt mere stille med den tingest, tak. Selvfølgelig, jeg sætter en lyddæmper på.
Godt.
Laurie?
Vi må til sygehuset nu! Tag min bil, nøglerne sidder i.
Hvad ser du, hvad skal vi holde øje med? Det er ikke her. Det her er anderledes.
Det var som om kassevognen kørte ned i søen.
Jeg var på sygehuset, der var skrig og sygeplejersken prøvede at kvæle mig.
Jeg kunne ikke se hende, men jeg så hendes navneskilt, hun hed Kalarjian.
Jeg tror at hun vil prøve at dræbe Isabella.
Hør på mig, Isabella, du må stoppe med at presse. Hvad er der galt, er barnet okay?
Navlestrengen er rundt om halsen, barnet har problemer. "En bizar ulykke har kostet 2 mennesker livet, en dræbt af redningsudstyr -
- som skulle beskytte os, ironisk nok fik hun hovedet gennemboret efter at airbacken blev udløst."
"Hun var fastklemt efter en ulykke nær Green Wood.."
Isabella Hudson, hvor ligger hun?
Vi bliver nok nødt til at foretage et kejsersnit, få fat i dr. Kalarjian nu. Doktor kalarjian, kode blå, stue 6.
Jeg venter udenfor, jeg er bare i vejen herinde. Du kan lige prøve at forlade mig!
Prøv at finde Isabella, så leder jeg efter Eugene.
"Doktor Kalarjian, kode blå, stue 6."
Doktor Kalarjian, herinde, skynd dig.
De må være hende.
Vent.
Véerne er stoppet, barnet er halvvejs ude. Det ser ikke godt ud, hun mister ilt.
Navlestrengen sidder fast. Nede på 40.
Åh Gud, hvad er det der sker? Hvor er Kalarjian?
Doktor kalarjian? Ikke nu, jeg er optaget.
Politi opgave.
Isabella, er barnet okay? Undskyld men du må ikke være her.
Jeg må vide om barnet er okay.
Det blev en dreng.
Tak, tillykke. Hvem fanden er de?
Åh min Gud.
Jeg kan ikke finde Eugene. - Bare rolig, hun fik barnet. - Alt er okay, det er forbi.
Kimberly, hvad så du? Jeg tror ikke at det var meningen at Isabella skulle dø i ulykken.
Hvad betyder din syner om søen så? Prøv at huske det.
Blodige hænder.....nogen havde blodige hænder. Eugene.
Nyt liv for at besejre døden, hvad menes der med det? Du så en respirator, så du mere?
Blodige hænder, hvad så du mere?
Et øjeblik.
Eugene.
Nej.
Blodige hænder....det er mig synerne er om. Hvilket?
Kom nu, flyt jer.
Doktor Karaljian, respiratoren......
Søen....den hvid kassebil.....
Hvad taler du om?
Nyt liv.
Hvad er der?
Jeg ved hvad jeg skal gør for at redde os. Jeg skal dø.
Der er sindsygt, du kan ikke give op nu, vi må bekæmpe det her.
Hent Karaljian.
"Kun nyt liv kan besejre døden."
"Det er min tur nu, til at komme i himlen, og være sammen med min familie, det kan jeg...."
"Jeg ved hvad jeg skal gøre for at redde os."
"Jeg skal dø."
Ingenting.
Klar..og væk.
Ingenting.
Kom nu. Klar....væk.
Hun er tilbage! Epenafrein, 2 milligram, jeg vil have hende stabiliseret.
Velkommen tilbage. Vi havde mistet dig et stykke tid.
Vi gjorde det!
Takket være dig, snyd vi Døden.
Herligt.
Det her er virkeligt godt, Fru Gibbens. Tak fordi du inviterede os.
Fornøjelsen er på vores side.
Hvordan har du det, Kimberly? Godt? haft en god sommer og alt næsten normalt igen.
Brian du må hellere kigge til grillen.
Vær forsigtig, de kan være farlige. Tro mig, jeg har været tættere på end det.
Det samme her, far fortæl om nyhedsvognen. Hvilket?
Brian blev næsten ramt af nyhedsvognen den dag på marken.
Og din ven trak ham væk i sidste øjeblik, han reddede ham.
Det har du aldrig fortalt mig, Peter. Sikke et held.
Brian !!!!!!
Resync by Howard [NEF]